Путешествия по ФинляндииReisen durch Finnland
Озёра, Лапландия и северное сияние — идеи и советы для путешественников.Seen, Lappland und Nordlichter — Ideen und Tipps für Reisende.
Смотреть направленияReiseziele ansehenПопулярные направленияBeliebte Reiseziele
Идеи для поездки и лучшие места.Reiseideen und die schönsten Orte.
ХельсинкиHelsinki
Столица у моря: дизайн, кафе и острова.Hauptstadt am Meer: Design, Cafés und Inseln.
ЛапландияLappland
Рованиеми, олени и резиденция Санты.Rovaniemi, Rentiere und das Zuhause des Weihnachtsmanns.
Северное сияниеNordlichter
Лучшее время — с сентября по март.Beste Zeit: September bis März.
Озёра СаймаSaimaa-Seen
Тысячи озёр, каяки и коттеджи.Tausende Seen, Kajaks und Ferienhäuser.
ТуркуTurku
Старейший город и средневековый замок.Älteste Stadt und mittelalterliche Burg.
СаунаSauna
Национальная традиция — попробуйте обязательно.Nationale Tradition — unbedingt ausprobieren.
Полезные советыNützliche Tipps
Чтобы поездка прошла гладко.Damit die Reise reibungslos verläuft.
ТранспортVerkehr
Поезда VR удобны; в Лапландию — ночной поезд.VR-Züge sind bequem; nach Lappland der Nachtzug.
Когда ехатьBeste Reisezeit
Лето — белые ночи; зима — сияние и лыжи.Sommer: weiße Nächte; Winter: Nordlicht und Ski.
БюджетBudget
Карты принимают везде, наличные почти не нужны.Karten überall akzeptiert, Bargeld kaum nötig.